Le quatrième festival du Jeu « ensemble avec les enfants » a eu lieu du 7 au 9 avril à Hébron en partenariat avec le centre de l’enfance heureuse, du club de jeunes de Halhoul, le club des enfants de Beit Oula et le centre d’animation du camp d’Al Aroub. Ce festival a été réalisé avec le soutien de Childreach international, le Secours Catholique et la region Aquitaine en France, le ministère palestinien de la Jeunesse et des sports, le gouvernorat et la municipalité d’Hébron.

Grâce au travail de préparation réalisé par les coordinateurs d’EJE durant 3 mois précédent le festival, 80 animateurs (dont 70 enfants) ont été formés pour présenter les 100 jeux en 3 catégories : jeux de règles, jeux scientifique et jeux populaire du monde entier.

Ce festival a eu une grande réussite car plus de 4000 participants dont 2500 enfants y ont participés et ont pu jouer, expérimenter et découvrir l’importance du jeu pour l’enfant.

Ce festival a également été l’occasion pour beaucoup d’enfants de montrer leurs capacités à assumer des responsabilités et à travailler en équipe en respectant les autres et en prenant confiance en eux-mêmes tout en respectant aussi les règles du jeu ! C’était aussi l’occasion de montrer que jouer est bénéfique pour les adultes comme pour les enfants !

Le festival d’Hébron a été inauguré par son excellence Kamel Hmaid, gouverneur d’Hébron qui a salué le formidable travail fait par EJE pour permettre aux enfants palestiniens de grandir en humanité en proposant des espaces ludiques protegés et en formant les adultes aux pédagogies modernes ! Le directeur du ministère de la Jeunesse et des sports a quant à lui insisté sur l’exemplarité de cette action qui mérite d’être généralisée à tous les camps d’été et surtout que bon nombre des jeux sont fabriqués par les enfants eux-mêmes durant le temps de vacances.

Les associations palestiniennes partenaires ont toutes salué l’initiative d’EJE qui a su rassembler plusieurs ONG dans la réalisation de ce festival et qui a ainsi montré un bon exemple de partenariat réussi !

D’autre part, Basir et Shireen, coordinateurs pédagogiques à EJE, responsables de la mise en place de ce festival ont rémercié tous les enfants et les associations qui ont contribué à cette belle réussite par leur engagement qui a permis de participer à l’épanouissement des enfants palestiniens en leur offrant des espaces où ils peuvent s’exprimer et apprendre en jouant !

Enfin lors de l’évaluation finale réalisée à la fin du festival, les enfants ont montré à tel point ils ont apprécié cette expérience durant laquelle ils ont été valorisés et ont pu jouer un rôle important dans la mise en place de l’action. Comme le dit, l’enfant Athir du club de Halhoul : « je suis timide et malgré cela j’ai bien appris grâce au festival à aller vers les gens et je me sens plus à l’aise maintenant pour leur parler » et Malak du centre de l’enfance heureuse a rajouté «j’étais si heureuse et je ne voulais pas que ce festival se termine mais je sais maintenant que je suis devenue experte du Tantrix, et j’ai fait beaucoup d’amis des différentes villes » et Asad qui ajoute « je me sens heureux d’avoir réussi à tenir mes responsabilités durant les 3 jours et d’avoir fait jouer les adultes et les enfants au Pylos ». Nour et Insam du camp de réfugiés d’Al Aroub étaient aussi heureuses et fières d’avoir animé des jeux scientifiques et des jeux populaires qui permettent de développer le sens critique et la pensée scientifique tout en s’amusant.

EJE remercie tous les partenaires et les bailleurs de fonds qui ont permis aux enfants palestiniens de grandir en humanité lors de cette expérience unique et intense pour les enfants !

View at Picasa Training- for 3 months EJE coordinators trained a team of 70 volunteers25-mar-2011 14:34, Canon Canon EOS 5D Mark II, 4.5, 24.0mm, 0.033 sec, ISO 1250	View at Picasa 07-avr-2011 11:38, Canon Canon EOS 5D Mark II, 16.0, 68.0mm, 0.003 sec, ISO 320	View at Picasa 07-avr-2011 11:49, Canon Canon EOS 5D Mark II, 5.6, 34.0mm, 0.003 sec, ISO 200	View at Picasa 07-avr-2011 11:54, Canon Canon EOS 5D Mark II, 5.0, 24.0mm, 0.001 sec, ISO 200	View at Picasa 07-avr-2011 13:10, Canon Canon EOS 5D Mark II, 5.0, 27.0mm, 0.001 sec, ISO 200	View at Picasa 07-avr-2011 13:16, Canon Canon EOS 5D Mark II, 8.0, 35.0mm, 0.003 sec, ISO 200
View at Picasa 07-avr-2011 13:19, Canon Canon EOS 5D Mark II, 8.0, 52.0mm, 0.003 sec, ISO 200	View at Picasa 07-avr-2011 13:20, Canon Canon EOS 5D Mark II, 8.0, 30.0mm, 0.002 sec, ISO 200	View at Picasa 07-avr-2011 13:11, Canon Canon EOS 5D Mark II, 8.0, 48.0mm, 0.004 sec, ISO 200	View at Picasa 07-avr-2011 13:14, Canon Canon EOS 5D Mark II, 8.0, 24.0mm, 0.001 sec, ISO 200	View at Picasa 07-avr-2011 13:21, Canon Canon EOS 5D Mark II, 8.0, 27.0mm, 0.003 sec, ISO 200	View at Picasa 07-avr-2011 13:26, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.3, 70.0mm, 0.005 sec, ISO 200
View at Picasa 07-avr-2011 13:28, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.3, 24.0mm, 0.002 sec, ISO 200	View at Picasa 07-avr-2011 13:28, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.3, 70.0mm, 0.004 sec, ISO 200	View at Picasa 07-avr-2011 13:29, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.3, 24.0mm, 0.001 sec, ISO 200	View at Picasa 07-avr-2011 13:31, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.3, 24.0mm, 0.003 sec, ISO 200	View at Picasa 07-avr-2011 13:42, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.3, 40.0mm, 0.003 sec, ISO 200	View at Picasa 07-avr-2011 13:45, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.3, 24.0mm, 0.003 sec, ISO 200
View at Picasa 07-avr-2011 14:01, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.3, 46.0mm, 0.001 sec, ISO 250	View at Picasa 07-avr-2011 15:17, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.3, 24.0mm, 0.006 sec, ISO 400	View at Picasa 07-avr-2011 15:24, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.3, 24.0mm, 0.008 sec, ISO 400	View at Picasa 07-avr-2011 15:26, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.3, 30.0mm, 0.003 sec, ISO 400	View at Picasa 07-avr-2011 15:29, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.3, 24.0mm, 0.003 sec, ISO 400	View at Picasa 09-avr-2011 15:06, Canon Canon EOS 5D Mark II, 4.967431, 24.0mm, 0.001 sec, ISO 400
View at Picasa 09-avr-2011 15:07, Canon Canon EOS 5D Mark II, 4.967431, 24.0mm, 0.002 sec, ISO 400	View at Picasa 09-avr-2011 15:08, Canon Canon EOS 5D Mark II, 4.967431, 30.0mm, 0.001 sec, ISO 400	View at Picasa 09-avr-2011 15:09, Canon Canon EOS 5D Mark II, 4.967431, 24.0mm, 0.002 sec, ISO 250	View at Picasa 09-avr-2011 15:14, Canon Canon EOS 5D Mark II, 7.0250087, 24.0mm, 0.004 sec, ISO 250	View at Picasa 09-avr-2011 15:16, Canon Canon EOS 5D Mark II, 7.0250087, 32.0mm, 0.008 sec, ISO 250	View at Picasa 09-avr-2011 15:16, Canon Canon EOS 5D Mark II, 7.0250087, 24.0mm, 0.004 sec, ISO 250
View at Picasa 09-avr-2011 15:18, Canon Canon EOS 5D Mark II, 7.0250087, 24.0mm, 0.005 sec, ISO 250	View at Picasa 09-avr-2011 15:21, Canon Canon EOS 5D Mark II, 7.0250087, 24.0mm, 0.001 sec, ISO 250	View at Picasa 09-avr-2011 15:32, Canon Canon EOS 5D Mark II, 7.0250087, 24.0mm, 0.004 sec, ISO 250	View at Picasa 09-avr-2011 15:33, Canon Canon EOS 5D Mark II, 7.0250087, 24.0mm, 0.004 sec, ISO 250	View at Picasa 09-avr-2011 15:34, Canon Canon EOS 5D Mark II, 7.0250087, 45.0mm, 0.005 sec, ISO 250	View at Picasa 09-avr-2011 15:35, Canon Canon EOS 5D Mark II, 7.0250087, 24.0mm, 0.002 sec, ISO 250
View at Picasa 09-avr-2011 15:36, Canon Canon EOS 5D Mark II, 7.0250087, 24.0mm, 0.003 sec, ISO 250	View at Picasa 09-avr-2011 15:36, Canon Canon EOS 5D Mark II, 7.0250087, 48.0mm, 0.005 sec, ISO 250	View at Picasa 09-avr-2011 15:39, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.4419613, 38.0mm, 0.01 sec, ISO 250	View at Picasa 09-avr-2011 15:41, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.4419613, 68.0mm, 0.025 sec, ISO 250	View at Picasa 09-avr-2011 15:43, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.4419613, 24.0mm, 0.005 sec, ISO 400	View at Picasa 09-avr-2011 15:45, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.4419613, 24.0mm, 0.005 sec, ISO 400
View at Picasa 09-avr-2011 15:53, Canon Canon EOS 5D Mark II, 5.656854, 24.0mm, 0.008 sec, ISO 400	View at Picasa 09-avr-2011 15:58, Canon Canon EOS 5D Mark II, 5.656854, 27.0mm, 0.002 sec, ISO 400	View at Picasa 09-avr-2011 16:00, Canon Canon EOS 5D Mark II, 5.656854, 24.0mm, 0.013 sec, ISO 400	View at Picasa 09-avr-2011 16:17, Canon Canon EOS 5D Mark II, 9.934862, 24.0mm, 0.017 sec, ISO 400	View at Picasa 09-avr-2011 16:27, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.4419613, 24.0mm, 0.006 sec, ISO 640	View at Picasa 09-avr-2011 16:00, Canon Canon EOS 5D Mark II, 5.6, 24.0mm, 0.013 sec, ISO 400
View at Picasa 07-avr-2011 14:20, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.3, 24.0mm, 0.002 sec, ISO 250	View at Picasa 07-avr-2011 13:47, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.3, 51.0mm, 0.01 sec, ISO 250	View at Picasa 09-avr-2011 15:12, Canon Canon EOS 5D Mark II, 7.0250087, 30.0mm, 0.002 sec, ISO 250	View at Picasa 09-avr-2011 16:35, Canon Canon EOS 5D Mark II, 4.5551543, 28.0mm, 0.002 sec, ISO 640	View at Picasa 09-avr-2011 16:33, Canon Canon EOS 5D Mark II, 9.934862, 45.0mm, 0.013 sec, ISO 640	View at Picasa THANKS TO ALL VOLUNTEERS AND SPONSORS!!!! f07-avr-2011 15:01, Canon Canon EOS 5D Mark II, 6.3, 40.0mm, 0.002 sec, ISO 250

EJE a achevé son troisième festival du Jeu intitulé «Jeu, éducation et développement » qui s’est déroulé, à Al Bireh dans le district de Ramallah, du 29 au 31 Octobre avec le soutien du Ministère palestinien de la Jeunesse et des Sports, de la municipalité de Al-Bireh et le Children Happiness Center qui a offert ses locaux. Le festival était une des activités proposées par le Forum mondial sur l’éducation (FME), qui a eu lieu pour la première fois en Palestine et qui a accueilli des centaines de spécialistes de l’éducation.

Le festival a rencontré un grand succès. Au total, plus de 1500 visiteurs de tous âges et horizons sont venus participé au festival. Des hommes, femmes, personnes âgées et familles entières ont pu ainsi découvrir des nouveaux jeux grâce aux explications des enfants et animateurs palestiniens formes par EJE en charge de l’animation des tables.

De nombreuses ONG qui faisaient partie du FME ont également visité le festival, ainsi que le vice-président du Ministère de la Jeunesse et des Sports, M. Moussa Abou Zeid, qui a été très intéressé . « Ce festival donne aux jeunes et aux enfants la possibilité de participer de façon positive et de prendre un rôle de leaders dans leur communauté », a-t-il déclaré. Il a ajouté: « nous aimerions étendre cette expérience à tous les camps d’été et centres pour enfants en Cisjordanie ». M. Jamal Altaweel, maire de la municipalité d’Al-Bireh a également été impressionné par le festival, et a déclaré: « C’est un événement unique et ce festival apporte quelque chose de nouveau en montrant que grâce à des jeux les enfants peuvent développer leur moral et des valeurs comme l’honnêteté, l’esprit de coopération, et la nécessité d’utiliser leur intelligence d’une manière logique afin de traiter les problèmes auxquels ils doivent faire face . Il est donc important d’organiser de tels événements afin que nous puissions avoir la possibilité d’utiliser le jeu comme un outil pour amuser les enfants mais aussi pour leur apprendre à passer du temps de manière utile. Nous apprécions ce que EJE fait envers les enfants et ce genre d’événements ouvrent de nouvelles perspectives de collaboration entre les associations qui travaillent avec des enfants, et la municipalité dans son programme de développement pour les enfants.  »

Les enfants qui ont participé ont été ravis. Isla, un enfant de 12 ans du camp de réfugiés de Deir Amar, a déclaré: « Ce fut une expérience merveilleuse pour moi, j’ai pu enseigner à beaucoup le jeu que j’adore, et j’espère vraiment que des festivals de jeu seront organisés dans toutes les écoles en Palestine afin que d’autres enfants puissent ressentir la joie et le bonheur que nous avons éprouvé pendant tout le festival. « Un autre enfant de 12 ans, Sabah, du camp de réfugiés de Al Aroub a ajouté:« C’était merveilleux et si amusant de participer au festival. J’ai rencontré beaucoup d’enfants et j’espère vraiment que d’autres enfants vont pouvoir découvrir ces jeux, afin qu’ils puissent s’amuser tout en apprenant avec eux.  »

Shereen Subeh, coordinatrice EJE des ludothèques et du festival, a déclaré: «ce festival du Jeu organisé par EJE donne l’ occasion à de nombreux Palestiniens de découvrir le domaine des jeux, qui est quelque chose de nouveau en Palestine. L’objectif principal de ces festivals est de donner la possibilité au plus grand nombre de Palestiniens de jouer, afin de sensibiliser à l’importance des jeux et de leur montrer comment nous pouvons les utiliser pour nous divertir, mais aussi comme outils de développement qui aideront les enfants à devenir plus indépendants.  »

Pendant le festival du Jeu, 100 jeux divers ont été présentés: 30 jeux scientifiques, 40 jeu de règles et 30 jeux populaires en bois fabriqués en Palestine par les animateurs et les enfants lors d’ateliers EJE.

Le principal partenaire de EJE pour l’animation du festival a été l’équipe du camp de réfugiés de Deir Amar qui était constituée d’animateurs et les enfants palestiniens qui ont suivi une formation intensive de 2 semaines par l’équipe de EJE. L’équipe de Deir Amar a été complétée par des animateurs et des enfants des camps de réfugiés de Shufat et de Al Aroub. Au total, l’équipe de bénévoles était de 70 personnes. Tous ont travaillé comme une seule famille pour faire de cet événement un grand succès!

EJE remercie tous les volontaires et soutiens, dont le Secours catholique et la Region Aquitaine.

En 2011, EJE envisage d’organiser de nouveau festivals du Jeu à Hébron et Ramallah.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

View at Picasa 01-jan-2002 00:00, FUJIFILM FinePix S304 , 8.2, 9.0mm, 0.001 sec, ISO 100	View at Picasa 15-jan-2008 10:01, PENTAX Corporation PENTAX Optio E50, 2.8, 6.2mm, 0.02 sec, ISO 234	View at Picasa 29-oct-2010 14:54, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 500	View at Picasa 01-jan-2002 00:00, FUJIFILM FinePix S304 , 2.8, 6.0mm, 0.017 sec, ISO 100	View at Picasa 31-oct-2010 11:02, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 800	View at Picasa 15-jan-2008 10:19, PENTAX Corporation PENTAX Optio E50, 2.8, 6.2mm, 0.02 sec, ISO 238
View at Picasa 31-oct-2010 10:38, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.002 sec, ISO 160	View at Picasa 15-jan-2008 10:25, PENTAX Corporation PENTAX Optio E50, 2.8, 6.2mm, 0.02 sec, ISO 299	View at Picasa 15-jan-2008 10:26, PENTAX Corporation PENTAX Optio E50, 2.8, 6.2mm, 0.02 sec, ISO 200	View at Picasa 15-jan-2008 10:30, PENTAX Corporation PENTAX Optio E50, 2.8, 6.2mm, 0.02 sec, ISO 243	View at Picasa 15-jan-2008 10:31, PENTAX Corporation PENTAX Optio E50, 2.8, 6.2mm, 0.02 sec, ISO 200	View at Picasa 15-jan-2008 10:34, PENTAX Corporation PENTAX Optio E50, 2.8, 6.2mm, 0.025 sec, ISO 800
View at Picasa 15-jan-2008 10:37, PENTAX Corporation PENTAX Optio E50, 2.8, 6.2mm, 0.02 sec, ISO 497	View at Picasa 15-jan-2008 11:30, PENTAX Corporation PENTAX Optio E50, 2.8, 6.2mm, 0.02 sec, ISO 700	View at Picasa 31-oct-2010 11:11, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 640	View at Picasa 29-oct-2010 15:10, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.005 sec, ISO 400	View at Picasa 29-oct-2010 15:11, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.008 sec, ISO 400	View at Picasa 31-oct-2010 11:21, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.002 sec, ISO 400
View at Picasa 29-oct-2010 15:11, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.004 sec, ISO 400	View at Picasa 29-oct-2010 15:12, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 3.5, 8.462mm, 0.01 sec, ISO 400	View at Picasa 29-oct-2010 15:57, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.025 sec, ISO 800	View at Picasa 29-oct-2010 15:26, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 3.2, 7.109mm, 0.01 sec, ISO 400	View at Picasa 29-oct-2010 15:33, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 800	View at Picasa 29-oct-2010 15:34, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 640
View at Picasa 29-oct-2010 15:36, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 800	View at Picasa 31-oct-2010 11:08, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 3.5, 8.462mm, 0.017 sec, ISO 800	View at Picasa 29-oct-2010 15:41, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 800	View at Picasa 29-oct-2010 15:42, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 500	View at Picasa 29-oct-2010 15:43, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 640	View at Picasa 29-oct-2010 15:53, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.01 sec, ISO 400
View at Picasa 31-oct-2010 10:39, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 640	View at Picasa 29-oct-2010 15:55, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 250	View at Picasa 29-oct-2010 16:01, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 3.5, 10.093mm, 0.013 sec, ISO 800	View at Picasa 29-oct-2010 16:05, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.008 sec, ISO 400	View at Picasa 29-oct-2010 18:05, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 250	View at Picasa 30-oct-2010 15:24, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.02 sec, ISO 800
View at Picasa 30-oct-2010 16:02, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 500	View at Picasa 01-jan-2002 00:00, FUJIFILM FinePix S304 , 2.8, 6.0mm, 0.017 sec, ISO 100	View at Picasa 01-jan-2002 00:00, FUJIFILM FinePix S304 , 2.8, 6.0mm, 0.017 sec, ISO 100	View at Picasa 01-jan-2002 00:01, FUJIFILM FinePix S304 , 2.8, 6.0mm, 0.017 sec, ISO 100	View at Picasa 01-jan-2002 00:01, FUJIFILM FinePix S304 , 2.8, 10.8mm, 0.017 sec, ISO 100	View at Picasa 01-jan-2002 00:03, FUJIFILM FinePix S304 , 2.8, 8.2mm, 0.017 sec, ISO 100
View at Picasa 01-jan-2002 00:04, FUJIFILM FinePix S304 , 2.8, 6.0mm, 0.017 sec, ISO 100	View at Picasa 29-oct-2010 14:19, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 3.5, 10.093mm, 0.003 sec, ISO 400	View at Picasa 30-oct-2010 16:06, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.02 sec, ISO 800	View at Picasa 30-oct-2010 16:07, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 250	View at Picasa 30-oct-2010 16:14, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 640	View at Picasa 30-oct-2010 16:16, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 640
View at Picasa 30-oct-2010 16:22, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 250	View at Picasa 30-oct-2010 16:22, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 640	View at Picasa 31-oct-2010 10:52, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 2.8, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 500	View at Picasa 31-oct-2010 09:25, Canon Canon DIGITAL IXUS 70, 8.0, 5.8mm, 0.017 sec, ISO 80

Grâce au soutien de l’association française Secours Catholique, EJE organisé cet été trois sessions de formation à la fabrication de jeux traditionnels en bois. La première session (24 au 26 Juin) a permis de former une équipe de 12 animateurs et bénévoles palestiniens qui travaillent avec les enfants dans les centres d’animation EJE. Ils sont venus de tous les coins de la Cisjordanie: des camps de réfugiés de Al Aroub, Deir Ammar, Shufat et Alqbat Jaber et de Bethléem.

L’équipe a pu bénéficier d’une formation sur tous les aspects des jeux en bois: l’apprentissage des règles, la fabrication des jeux à partir de cartons et planches en bois en utilisant des machines, les techniques à utiliser pour créer couleurs et décorer les jeux.

Les participants ont été fortement encouragés à se développer et à utiliser leur compétences dans leurs propres communautés. La deuxième partie de la formation s’est tournée vers les enfants palestiniens eux-mêmes. EJE a organisé deux sessions avec les enfants. La première session a eu lieu du 1er au 3 Juillet avec 15 enfants des camps de Shufat et Al Aroub, mais aussi de Bethléem. La deuxième session a commencé à partir du 8 au 10 Juillet avec 15 enfants des camps de réfugiés de Alqabt Jaber et de Deir Ammar, et aussi de la ville de Bethléem. Sous la supervision des spécialistes EJE, la formation a été menée par des animateurs palestiniens et les bénévoles qui ont été formés à la première session pour adultes. Les ateliers ont également inclus une variété d’activités comme du sport, des divertissements et des visites des sites historiques. Pour la plupart des enfants, c’était en effet la première fois qu’ils visitait Bethléem.

En peu de temps, les ateliers ont permis d’obtenir des résultats très positifs. Les enfants ont appris à développer leurs compétences sociales: de nouvelles amitiés n;inaites et d’autres valeurs ont été améliorées telles que le respect, les responsabilités et l’apprentissage des droits et des devoirs. Les enfants ont passé trois nuits à Bethléem qui a été une expérience unique pour eux comme pour la plupart d’entre eux, c’était la première fois qu’ils dormaient dehors de leur foyer. Cette expérience les a aidés à devenir plus autonomes. Les autres grandes réalisations a été la réalisation effective de plus de 60 jeux populaires en bois. Ces jeux représentent les différentes cultures de tous les autres dans le monde comme la Chine, France, Guatemala, Soudan, la Grande-Bretagne et bien sûr la Palestine. Maintenant, les enfants en savoir plus sur ces cultures et le respect de leur histoire. Cela aidera à avoir des citoyens qui croient en les autres et le respect des autres cultures. C’est l’un des plus court chemin pour favoriser une culture de la paix.

Le camp d’été organise par EJE s’est déroulé du 2 au 7 août à Talitha Kumi, à Beit Jala. Une soixantaine d’enfants y sont venus de cinq camps de réfugiés de la Cisjordanie, et ce pour s’amuser et découvrir de nouvelles activités le temps d’une semaine.

Ce camp d’été s’est divisé en plusieurs activité/ateliers.

Tout d’abord, un groupe de scout est venu de France pour former les animateurs palestiniens aux jeux imaginaires. Ces jeux consistent à inventer un univers imaginaire et à faire des jeux qui en découlent. En l’occurrence les jeux étaient faits autour du conte de Jbeena, conte traditionnel palestinien. Le premier jour, les enfants ont dû aider Jbeena à aller jouer avec sa famille, avec 6 jeux différents (énigmes, passe à 10, ballon scout, béret…). Le 2e jour, ils ont fait un grand jeu de piste pour trouver un trésor, et le dernier jour un douanier-contrebandier pour aider Jbeena à fuir de la famille qui l’oppressait! C’était la première fois que les enfants et animateurs palestiniens ont eu l’opportunité de participer à un grand jeu d’une durée de trois jours. Pour assurer son succes, les animateurs palestiniens ont suivi une formation spécifique qui leur sera pour sur bénéfique pour la suite.

En plus de cela ont eu lieu bien d’autres activités, notamment le théâtre forum, conduit par 3 animateurs français. Le théâtre-forum consiste à mettre en scène des situations réelles, vécues par différentes personnes, afin de trouver une solution à cette situation. La scène est jouée, et le public participe afin d’essayer de trouver comment résoudre le problème exposé. Par exemple les enfants ont joué devant le public la scène du père d’un élève essayant de corrompre son institutrice pour le faire passer en classe supérieure!

Enfin, 2 autres ateliers ont également été animés par des Français, que les enfants ont adoré. Le premier était un atelier pour apprendre à danser le flamenco, le deuxième pour leur apprendre à faire des origamis (animaux en papier).

Les animateurs palestiniens, forts de leur expérience de l’année dernière, ont quant a eux mené de nombreuses activités: des ateliers ludiques en nutrition et environnement ont par exemple été proposés aux enfants ainsi qu’une visite autour de l’Eglise de la nativité.

Enfin le camp d’été s’est termine en beauté avec un magnifique spectacle de Vélo-theatre d’une compagnie française qui a captivé les enfants.

Ce camp d’été a été un moment de grande joie pour les enfants, et a consacré la collaboration entre des volontaires français et des animateurs palestiniens, travaillant ensemble pour s’occuper des enfants et leur présenter un programme particulièrement varie et intéressant.

Même si la communication n’a pas toujours été facile à cause de la barrière de la langue, tout s’est très bien passé et chacun était très content des enrichissement apportés grâce à cette collaboration!

EJE a participe à la Fraternity Cup, organisée par la Voix de l’enfant (VDE), avec le concours des associations Diambars, Mani Football Forever et Laureus France. Elle s est tenue en France du 18 au 28 Avril 2010.

Lors de cet évenement unique, des enfants de 12 pays ( Sénégal, Cameroun, Afrique du Sud, du Brésil, Argentine, Palestine, Israël, Guyane, Norvège, Roumanie, Maroc et Inde,) se sont rendus en France pour rencontrer 4 equipes francaises lors d’un championnat pour celebrer le vingtième anniversaire de la ratification de la Convention sur les droits de l’enfant.L objectif de la Fraternity Cup est de sensibiliser les jeunes sur les thèmes universels que sont le respect et la tolérance afin notamment de : promouvoir les valeurs fondamentales du sport et les mettre au service de la société, rencontrer et découvrir l’autre dans ses différences, et favoriser la mixité des cultures.

Une reflexion a ete menée en amont avec les enfants sur leurs droits, la necessité de lutter contre la discrimination, le racisme et les préjugés.

Les centres d’animation EJE se sont joints avec enthousiasme à cette belle idée. Des équipes provenant de tous les centres se sont retrouvées a Bethléem pour un championnat en janvier. Ce championnat a été l’occasion pour certains, et surtout pour les filles, de découvrir le football. Si certaines se sont revélées au depart tres timides, elles ont su par la suite s’affirmer, et trois feront parties du voyages aux côtés de 4 garcons, afin de composer une équipe mixte inedite.

Les préparatifs au voyage en France ont ete l’occasion de développer leur connaissance du jeu mais aussi de leurs droits. Un entrainement specifique a ete effectue en Mars.

]]> http://www.ejepal.org/eje/projects/achieved/fraternity-cup-18-avril-28-avril-francelang_enfraternity-cup-april-18-to-april-28-france/feed/ 0 http://www.ejepal.org/eje/projects/achieved/creons-inventons-jouons/ http://www.ejepal.org/eje/projects/achieved/creons-inventons-jouons/#comments Thu, 10 Sep 2009 09:32:09 +0000 admin http://www.ejepal.org/?p=788 « Créons, Inventons, Jouons » est un projet de fabrication de jeux en bois par les enfants eux-mêmes. Les animateurs sont formés afin de mener des ateliers pour une centaine d’enfants tout l’été !!!

Nous remercions toutes les contributions qui ont permis la réalisation de ce projet (Secours Catholique, AFPS Albertville, Peuple et Culture)

View at Picasa 13-juil-2009 09:21, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 13-juil-2009 11:35, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 160	View at Picasa 13-juil-2009 11:37, Canon Canon PowerShot A470, 3.2, 8.062mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 13-juil-2009 14:32, Canon Canon PowerShot A470, 4.0, 12.051mm, 0.004 sec, ISO 80	View at Picasa 14-juil-2009 10:14, Canon Canon PowerShot A470, 4.0, 12.051mm, 0.017 sec, ISO 320	View at Picasa 15-juil-2009 11:29, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200
View at Picasa 15-juil-2009 12:13, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 15-juil-2009 12:30, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 15-juil-2009 12:30, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 15-juil-2009 12:31, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 15-juil-2009 12:33, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 15-juil-2009 12:33, Canon Canon PowerShot A470, 9.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200
View at Picasa 15-juil-2009 12:38, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 15-juil-2009 13:52, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 15-juil-2009 13:53, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 15-juil-2009 14:18, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 15-juil-2009 14:18, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 15-juil-2009 14:20, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200
View at Picasa 15-juil-2009 14:21, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 15-juil-2009 15:17, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.006 sec, ISO 80	View at Picasa 15-juil-2009 15:19, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.006 sec, ISO 80	View at Picasa 15-juil-2009 15:19, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.006 sec, ISO 80	View at Picasa 15-juil-2009 15:22, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.008 sec, ISO 80	View at Picasa 16-juil-2009 10:15, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200
View at Picasa 16-juil-2009 10:20, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 16-juil-2009 10:21, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 16-juil-2009 10:23, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 160	View at Picasa 16-juil-2009 11:21, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 160	View at Picasa 16-juil-2009 11:27, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.013 sec, ISO 80	View at Picasa 16-juil-2009 15:13, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.005 sec, ISO 80
View at Picasa 16-juil-2009 15:14, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.01 sec, ISO 80	View at Picasa 19-juil-2009 10:19, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 19-juil-2009 10:21, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.02 sec, ISO 200	View at Picasa 19-juil-2009 14:14, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.002 sec, ISO 80	View at Picasa 19-juil-2009 14:44, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.006 sec, ISO 80	View at Picasa 19-juil-2009 16:27, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.008 sec, ISO 80
View at Picasa 20-juil-2009 11:24, Canon Canon PowerShot A470, 4.0, 12.051mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 20-juil-2009 12:31, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 20-juil-2009 12:34, Canon Canon PowerShot A470, 3.5, 9.841mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 20-juil-2009 12:54, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.017 sec, ISO 200	View at Picasa 19-juil-2009 15:45, Canon Canon PowerShot A470, 3.0, 6.3mm, 0.008 sec, ISO 80

Véritable camp de vacances, ce projet a eu lieu du 21 au 26 juin 2009, avec la présence de M. Stéphane HESSEL, ambassadeur de France aux Droits de l’Homme (le jour de l’ouverture). Il vise le développement personnel, social et culturel des enfants réfugiés et la formation de professionnels de l’enfance en Palestine.

Les enfants des camps de réfugiés de Cisjordanie ont pu ensemble vivre des aventures extraordinaires, entre projets, grands jeux et veillées. Magie, Récup’art, Ombres chinoises, musique ont été au rendez-vous grâce à l’intervention d’animateur français spécialisés dans ces techniques. EJE continue par là son travail de fond pour le développement personnel, social et culturel des enfants réfugiés et la formation de professionnels de l’enfance en Palestine. Nul doute que cette expérience privilégiée a été   l’occasion de partager des moments uniques et inoubliables pour les enfants, qui n’aspirent qu’à grandir avec le sourire !

Au total, ont participé :

- 4 employés EJE en tant que directeurs de séjour vacances et 1 employée EJE en tant que coordinatrice

- 8 animateurs EJE et 2 bénévoles

- 1 traductrice

- 88 enfants des camps de réfugiés de Jalazone, Der Amar, Aqbat Jabr, Al Arub et Nur Shams.

- 4 employés locaux pour la cuisine et le ménage

- 5 formateurs d’animateurs français de Magny Loisirs.

View at Picasa IMG_7074.JPG21-juin-2009 14:06, 4.5, 17.0mm, ISO 800	View at Picasa IMG_6957.JPG21-juin-2009 10:33, 4.5, 42.0mm, 0.005 sec, ISO 400	View at Picasa Les animateurs palestiniens et francais preparent ensemble les activites.20-juin-2009 11:52, 4.5, 17.0mm, 0.013 sec, ISO 1000	View at Picasa Toute une piece a ete cree pour stimuler l’imaginaire des enfants.21-juin-2009 10:14, 4.5, 17.0mm, 0.077 sec, ISO 1600	View at Picasa IMG_6970.JPG21-juin-2009 10:35, 4.5, 28.0mm, 0.001 sec, ISO 400	View at Picasa Visite de la Voix de l’Enfant21-juin-2009 10:21, 4.5, 17.0mm, ISO 400
View at Picasa Stephane Hessel rencontre les enfants palestiniens lors du premier jour21-juin-2009 10:30, 4.5, 17.0mm, 0.001 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_6988.JPG21-juin-2009 10:41, 4.5, 28.0mm, 0.001 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7006.JPG21-juin-2009 10:51, 4.5, 28.0mm, ISO 400	View at Picasa IMG_7033.JPG21-juin-2009 11:44, 4.5, 17.0mm, 0.013 sec, ISO 1600	View at Picasa IMG_7058.JPG21-juin-2009 13:51, 4.5, 17.0mm, ISO 800	View at Picasa IMG_7078.JPG21-juin-2009 14:24, 4.5, 17.0mm, 0.002 sec, ISO 400
View at Picasa IMG_7083.JPG21-juin-2009 14:28, 4.5, 24.0mm, 0.003 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7103.JPG21-juin-2009 15:13, 4.5, 17.0mm, 0.003 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7104.JPG21-juin-2009 15:13, 4.5, 17.0mm, 0.003 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7108.JPG21-juin-2009 15:14, 4.5, 17.0mm, 0.006 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7109.JPG21-juin-2009 15:14, 4.5, 24.0mm, 0.006 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7120.JPG21-juin-2009 15:19, 4.5, 23.0mm, 0.005 sec, ISO 400
View at Picasa IMG_7126.JPG21-juin-2009 15:21, 4.5, 55.0mm, 0.001 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7145.JPG21-juin-2009 15:29, 4.5, 17.0mm, 0.006 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7150.JPG21-juin-2009 15:30, 4.5, 20.0mm, 0.006 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7137.JPG21-juin-2009 15:28, 4.5, 37.0mm, 0.013 sec, ISO 400	View at Picasa 21-juin-2009 15:31, Canon Canon EOS 40D, 4.5, 55.0mm, 0.006 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7154.JPG21-juin-2009 15:31, 4.5, 17.0mm, 0.006 sec, ISO 400
View at Picasa IMG_7156.JPG21-juin-2009 15:31, 4.5, 55.0mm, 0.006 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7161.JPG21-juin-2009 15:32, 4.5, 17.0mm, 0.006 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7164.JPG21-juin-2009 15:34, 4.5, 17.0mm, 0.008 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7169.JPG21-juin-2009 15:36, 4.5, 28.0mm, 0.005 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7173.JPG21-juin-2009 15:39, 4.5, 17.0mm, 0.003 sec, ISO 400	View at Picasa Chasse au tresor21-juin-2009 16:31, 4.5, 17.0mm, 0.008 sec, ISO 400
View at Picasa IMG_7189.JPG21-juin-2009 16:32, 4.5, 17.0mm, 0.008 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7198.JPG21-juin-2009 16:38, 4.5, 17.0mm, 0.008 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7199.JPG21-juin-2009 16:39, 4.5, 17.0mm, 0.008 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7202.JPG21-juin-2009 16:40, 4.5, 35.0mm, 0.013 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7205.JPG21-juin-2009 16:42, 4.5, 43.0mm, 0.006 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7257.JPG21-juin-2009 17:08, 4.5, 18.0mm, 0.002 sec, ISO 400
View at Picasa IMG_7261.JPG21-juin-2009 17:10, 4.5, 17.0mm, 0.002 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7262.JPG21-juin-2009 17:11, 4.5, 17.0mm, 0.005 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7265.JPG21-juin-2009 17:13, 4.5, 24.0mm, 0.005 sec, ISO 400	View at Picasa IMG_7268.JPG21-juin-2009 17:19, 4.5, 55.0mm, 0.005 sec, ISO 400

Dans le cadre du 20^ème anniversaire de la signature et ratification de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant, EJE a organisé, du 22 au 24 octobre 2009, le tout premier Salon du Jeu en Palestine. Cet évènement s’est tenu a à Bethléem pendant 3 jours, principalement au Bethlehem Peace Center et sur la place de la nativité. Le festival a été l’occasion de découvrir toute une variété de jeux inconnus du grand public, de passer des journées conviviales dans une humeur bon enfant et « joueuse », mais également d’être sensiblisé au droit au jeu qu’ont les enfants. De nombreuses suprises émailleront ces journées !

Au total, ce sont quelques 200 jeux qui ont été présenté et plus de 700 personnes qui ont participé à l’événement. La devise de ce festival, dans le prolongement de l’article 31 de la CIDE proclamant le droit aux loisirs pour les enfants, ne pouvait qu’être : « J’ai le droit de jouer ! ».

Sur la place de la Nativité, on pouvait retrouver différents types de jeu présentés par EJE : Jeux scientifiques, jeux en bois, et jeux de règles. A l’étage du Bethlehem Peace Center était disposés deux types d’espaces : d’un côté d’autres jeux de règles et jeux en bois, accompagnés d’une exposition photo sur les enfants jouant dans les centres EJE ; de l’autre, un espace dédié à la petite enfance présenté par le partenaire d’EJE sur ce projet, l’organisation palestinienne LA CRECHE.

Fort de cette première plus que positive, d’autres festivals du jeu sont en préparation.

LE JEU

Pour les enfants, le jeu n’est pas qu’une activité amusante. Des recherches ont montré que le jeu contribue au sain développement des enfants. Il les aide à acquérir des compétences sociales, émotives, physiques et cognitives. De plus, le jeu est un droit pour les enfants.

En effet, la Convention Internationale de Droits de l’Enfant des Nations Unies, rédigée en novembre 1989, renferme 41 articles qui décrivent les droits de base des enfants (de moins de 18 ans).

Parmi ces différents articles (droits à s’exprimer, à être protégés contre tout préjudice, à avoir accès à des soins de santé, etc…), figure le 31^ème : celui de jouer. Si l’on tient compte du fait que les attentes à l’égard des enfants sont toujours grandissantes et qu’ils ont de moins en moins de temps libre pour jouer, il est clair que ce droit a besoin d’être protégé.

Dans le contexte palestinien s’ajoute également le manque d’espaces ludiques, de structures d’accueils et de matériel pour jouer. Plus crucial encore, beaucoup de jeux ne sont pas connus des professionnels de l’enfance. Ce premier Salon du Jeu en Palestine cherche à remédier à cette carence en faisant découvrir toutes sortes de jeux à toute personne intéressée par cette problématique.

Le premier salon du jeu en Palestine a un objectif principal de faire découvrir l’importance du jeu pour le développement de l’enfant mais aussi pour l’adulte. Il s’agit de sensibiliser sur le rôle primordial et indispensable du jeu pour l’enfant et de faire découvrir les différents jeux possibles et leurs applications (environ 400 jeux seront exposés).

En Cisjordanie, il existe quelques ludothèques et quelques clubs d’enfants mais il n’y a pas encore un véritable réseau qui permet aux professionnels et bénévoles impliqués dans les différents espaces existants de se rencontrer pour partager leurs expériences et leurs difficultés. Le salon du jeu sera pour 3 jours cet espace public pour débattre, partager et se confronter au tour du jeu et des jouets.

C’est enfin l’occasion de faire connaître et de découvrir les fabricants de jeux et jouets en Palestine, qu’ils soient associatifs ou des entreprises.

LE PROGRAMME

Le Festival du jeu s’étale sur quatre jours, du jeudi 22 octobre au dimanche 25 octobre.

-          Jeudi 22 octobre, 15h :

Ouverture du salon du jeu.

-          Vendredi 23 octobre, après-midi seulement :

Journée ouverte au public

-          Samedi 24 octobre :

Accueil des écoles privées

L’événement se déroulera principalement sur la place de la Nativité et au Peace Center, à Bethléem.

-          Sur la place de la nativité seront disposés différents espaces réservés aux jeux en bois, aux jeux scientifiques, aux jeux gonflables et autres jeux présentés par d’autres ONG partenaires de l’événement.

-          A l’intérieur du Peace Center se trouvera l’espace dédié aux jeux symboliques, ainsi que les jeux de règles. Il s’y tiendra également une Foire associative, où tous nos partenaires seront représentés.

Chaque journée se terminera au Peace Center par une conférence-débat animés par des pédagogues, des professionnels de l’enfance, des responsables d’ONG, etc….