[lang_fr]Accueil[/lang_fr][lang_en]Home[/lang_en][lang_ar]الصفحة الرئيسية[/lang_ar]

[lang_fr]

Un enfant qui joue est un enfant qui revit!

Téléchargez la plaquette de présentation en français

L’association palestinienne “Les Enfants, le Jeu et l’Education”, créée en pleine seconde intifada, se donne pour objectif de faire grandir les enfants en humanité. En intervenant en Cisjordanie et à Gaza à travers 10 centres d’animation, EJE se place au coeur des préoccupations des enfants réfugiés de Palestine. Par les nombreuses activités proposées, EJE favorise le développement personnel de chaque enfant et son devenir en tant que citoyen autonome, responsable et artisan de paix.

A travers les mille et une façon de jouer, EJE aide les enfants à grandir en humanité!

>>Click pour en savoir plus au sujet de l’association! De plus, profitez de nos photos et videos à propos de nos activités.

La transparence est importante! Voici nos bilans financiers 2008, 2009, 2010 et 2011 ainsi que notre rapport d’activité. EJE fait également parti du Registre Européen de Transparence.

 

[/lang_fr]

[lang_en]

A child who plays is a child who thrives!

Download the presentation booklet in english

The Palestinian organization “Children, Play and Education (EJE)”, created during the second Intifada has a goal of helping children grow up in humanity. By intervening in the West Bank and Gaza in 10 animation centres, the organization is at the heart of the concerns of refugee children from Palestine. Through the many activities it offers, EJE promotes the personal development of each child to become autonomous, responsible individuals and future peacemakers.

Through a million and one different ways to play, EJE encourages children of the West Bank and Gaza to grow in humanity.

>>Click to learn more about the charity!  Plus, enjoy our photos and videos about our activities.

Transparency is important! Here is our financial data: 2008, 2009, 2010 and 2011 as well as an activity report about us. EJE is also part of the European Transparency Register

Check out our report about activities outside of our centers 2009-2012 and support us:
[/lang_en]

[lang_ar]


طفل يلعب هو طفل يحيا!

الأطفال، التربية واللعب هي مؤسسة فلسطينية تأسست خلال الانتفاضة الثانية. تهدف المؤسسة إلى مساعدة الأطفال الفلسطينيين للنمو إنسانيا. تركز المؤسسة في عملها على مخيمات اللاجئين حيث استطاعت حتى الآن من تفعيل 10 مراكز تنشيط ولعب في 10 مخيمات فلسطينية في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة. تسعى المؤسسة من خلال أنشطتها المختلفة وخصوصا اللعب إلى تعزيز تطور الطفل ليصبح كيانا مستقلا، مسئولا وصانعا للسلام.

الرجاء الضغط على الرابط لمعرفة المزيد عن المؤسسة! أيضاً تمتع بالصور ومقاطع الفيديو للمؤسسة.

الشفافية تهمنا! البيانات المالية للمؤسسة:٢٠٠٨، ٢٠٠٩، ٢٠١٠ و٢٠١١ و بالإضافة التقرير عن نشاطاتنا.

.مؤسسة “الطفل، اللعب والتعليم” هي أيضاً جزء من سجل الشفافية الأوروبية.

[/lang_ar]
                                              

Please subscribe to our mailing list here.